当たり前のものは、当たり前じゃない

以前、私は年末年始は帰省しない派だと書いた。

母の手術のため帰省中 – 読書ナリ
https://dokusho.nary.cc/2017/12/19/mums-operation/

今は COVID-19 のおかげで帰省をしないことの方が普通になっていてありがたい。

年末年始や盆など、帰省することが「当たり前」になっている人は多い。

でも本当に日本人は昔から年末年始や盆に帰省していたとは思えない。しょせん、鉄道会社が日本人を一斉に帰省させ儲けようとして仕掛けただけだ。

帰省に限らず、我々が当たり前だと思っていたものの多くは、実は利潤を追求する企業の策略にすぎないんじゃなかろうか。

関連するかもしれない記事:

しこり摘出手術を終えた 2022

しこりの摘出をしてもらうことになったと書いた。

続きを読む

ドイツ旅行で買った DVD

サラリーマン時代にドイツ旅行をしたことがあった。

続きを読む

[読書メモ]『声、意味ではなく わたしの翻訳論』

p11
構造主義言語学が究明するのは言語の構造と性質だが、翻訳にとって問題となるのは、ことばからことばへの<置換>ではなく、テクストからテクストへの<置換>であって、ソシュールに倣えば、<ラング>ではなく<パロール>こそが考察の対象となるべきものだ。

続きを読む