[イギリス] Have you paid and displayed?

この間のイギリス旅行中に気になったことがある。

ツアーでの旅行だったので移動手段がバスだったため、自然と駐車場に行くことが多かった。そこで、よく “Have you paid and displayed?” と書かれた看板を見かけた。

はて、どういう意味だろうと思っていたが、帰国後『イギリスはおいしい２』（林望、文春文庫、2001）を読んでいてその正体が分かった。

「かならずどの町にも適切なサイズの駐車場が設けられていて、そこでは自動発券のタダ同然に安い駐車券を買って、それを窓に表示しておくという所も多い。これをペイ＆ディスプレイという（これは東京にも多少あるが遥かに高額である）。」（p128）

そう、Pay and Display というシステムというらしい。

看板は「（駐車場は無料ではないので）ちゃんと自動発券機で料金を払って、車に駐車券を置いていますか」という意味だったのだ。

これはなかなかかしこいシステムだと思うが、適切に駐車券が買われたことを見張る人が必要だ。・・・と思ったが、そのあたりは監視カメラと IC タグやらで解決できそう、というアイデアも浮かんだ。

写真は、Bourton-on the-Water の駐車場の看板。

関連するかもしれない記事：